# nz_barn_info_sheet.pdf 中文完整翻译

- 原始文件：`source_repo/source_files/shared/nz_barn_info_sheet.pdf`
- 翻译模型：`gpt-4.1-mini`
- PDF 页数：2
- 翻译分块：1
- 文字层检查：所有页面均检测到可提取文字层。

> 说明：以下内容按 PDF 页码顺序翻译；数字、引用、专有名词与页面标记保留。

```markdown
[[PAGE 1]]
了解新西兰蛋鸡养殖——一般信息表 | 2018年11月  
仅供参考——仅为信息表  
完整的《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》副本可在以下网址获取：www.mpi.co.nz  

了解新西兰  
舍饲蛋鸡养殖  
一般信息表  

简介  
舍饲蛋是由母鸡在无笼且无户外活动场所的室内舍饲环境中产下的。舍饲母鸡始终被安置在室内，但可在舍内自由活动，舍内设备设计允许鸟类表现自然行为，如栖息、抓挠和筑巢。  
舍饲蛋鸡养殖是新西兰认可的三种生产系统之一，另外两种是群居（富集）笼养和放养。舍饲系统与放养的区别在于母鸡无户外活动场所；与群居笼养的区别在于母鸡不被关在笼中。  
所有舍饲蛋鸡农场必须遵守由新西兰初级产业部（MPI）管理、国家动物福利咨询委员会（NAWAC）制定的《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》。  
《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》（以下简称“规范”）全文可在初级产业部网站查阅：www.mpi.govt.nz。  

什么是新西兰的“舍饲”蛋鸡养殖？  
生活在舍内环境的母鸡必须：  
• 在无笼且无户外活动场所的舍内环境中饲养  
• 可使用栖息、筑巢和抓挠区域  
• 每天可获得食物和水  
• 每24小时内有8小时的黑暗时间  
• 符合《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》的规定。  

下一页将详细介绍上述各项要求。

[[PAGE 2]]
了解新西兰蛋鸡养殖——一般信息表 | 2018年11月  
仅供参考——仅为信息表  
完整的《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》副本可在以下网址获取：www.mpi.co.nz  

无笼的室内舍饲环境  
舍饲母鸡生活在提供遮蔽和防护的舍内环境中，能防止高温、低温、害虫和捕食者的侵害，但无户外活动场所。舍内设施设计允许鸟类表现自然行为，如栖息、抓挠和筑巢。母鸡可在舍内自由活动。舍内环境中每平方米不得超过9只母鸡。  

可使用栖息、筑巢和抓挠区域  
舍饲农场的环境必须重视产蛋母鸡的健康和福利，良好管理环境因素，确保母鸡不必为食物、水或栖息处竞争。舍内必须提供筑巢区、栖息杆和抓挠区。  

每天可获得食物和水  
新西兰所有产蛋母鸡每天必须有充足的食物和水，以维持良好健康。  

每24小时内有8小时的黑暗时间  
为帮助母鸡适当休息和睡眠，必须保证每24小时内有8小时的黑暗时间。  

遵守《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》  
该规范由国家动物福利咨询委员会（NAWAC）制定，该委员会由新西兰领先的独立动物福利专家组成。舍饲蛋鸡农场必须满足规范中的大量详细要求。上述提及的需求是其中最重要的部分。  
规范中还强调其他重要需求，包括：良好的害虫控制以防止害虫侵扰母鸡，提供设计合理的住房和设备以允许鸟类表现自然行为，舍内通风良好，防止受伤和疾病，药物使用必须符合注册条件并在兽医监督下进行，且每个农场必须有健康和福利计划，包括每日检查母鸡、移除死亡母鸡以及人道对待病鸡。  

完整的《动物福利（产蛋母鸡）福利规范2018》副本可在以下网址获取：www.mpi.co.nz。
```