# halberd_org_chart.pdf 中文完整翻译

- 原始文件：`source_repo/source_files/shared/halberd_org_chart.pdf`
- 翻译模型：`gpt-4.1-mini`
- PDF 页数：3
- 翻译分块：1
- 文字层检查：所有页面均检测到可提取文字层。

> 说明：以下内容按 PDF 页码顺序翻译；数字、引用、专有名词与页面标记保留。

```markdown
[[PAGE 1]]
Halberd Capital Partners
公司组织架构图 2026
截至 2026 年 5 月 1 日
维护者：人才主管 Lara Bennett
分发范围：全公司
Hugh Pemberton
管理合伙人兼投资委员会主席
Vivian Holst
行业合伙人，消费品与农业
Bjorn Erikssen
投资组合运营总监
Marcus Vale
运营合伙人，运营
Priya Iyer
运营合伙人，商业
Daniel Reyes
负责人，消费品与农业
Sloane Mata
负责人，消费品与农业
Yusuf Patel
负责人，工业
Maya Okonkwo
高级助理
Theo Lindgren
助理
Iris Beaumont
研究分析师
Jonah Park
暑期实习生
公司支持职能
（均向管理合伙人汇报）
Naomi Fischer
投资者关系及ESG主管
Mateo Salazar
财务主管
Anika Shah
合规主管
Susanne Brun
总法律顾问
Lara Bennett
人才主管
Roger Cantrell
资本市场主管
Ola Adeyemi
IT与安全主管
Sigrid Pohl
市场与传播主管
合伙人 / 运营合伙人
投资专业人员
支持职能
实习生 / 有限期限

[[PAGE 2]]
叙述目录
每条目显示汇报线、主要职责及固定周会。
Hugh Pemberton，管理合伙人兼投资委员会主席
向有限合伙人（正式向有限合伙人咨询委员会）汇报。主持投资委员会、运营委员会及全公司管道审查会议。
Vivian Holst，行业合伙人，消费品与农业
向 Hugh 汇报。负责所有消费品与农业交易；主持每月行业委员会。目前负责“信天翁项目”（Daniel Reyes 领导）。
Bjorn Erikssen，投资组合运营总监
向 Hugh 汇报。协调运营合伙人在投资组合及管道中的分配；负责工业与特种材料行业委员会。
Marcus Vale，运营合伙人，运营
向 Hugh 汇报。负责投资组合中的运营职能：健康与安全、制造、供应链、ERP。也参与尽职调查请求（时间有限，通过 Bjorn 协调）。
Priya Iyer，运营合伙人，商业
向 Hugh 汇报。负责投资组合中的商业/市场进入职能。与 Marcus 共同主持投资组合运营论坛。
Daniel Reyes，负责人，消费品与农业
向 Vivian 汇报。目前领导“信天翁项目”。为消费品与农业垂直领域的固定投资委员会汇报人。
Sloane Mata，负责人，消费品与农业
向 Vivian 汇报。目前领导“Apricus 项目”和“金盏花项目”；共同支持“Halcyon 项目”。
Yusuf Patel，负责人，工业
向 Bjorn（职能）及 Vivian（跨行业交易）汇报。目前领导“Stratus 项目”和“Lattice 项目”；第一季度完成“Helix 项目”。
Maya Okonkwo，高级助理
向 Daniel 汇报。参与“信天翁项目”（负责演示文稿）。2024 年加入 Halberd。
Theo Lindgren，助理
向 Daniel 汇报。参与“信天翁项目”（负责模型）。2025 年加入 Halberd。
Iris Beaumont，研究分析师
向 Daniel 汇报。参与“信天翁项目”（负责访谈计划及资源目录）。2024 年加入 Halberd。
Jonah Park，暑期实习生
向 Theo 汇报。2026 年暑期实习生；负责管道跟踪条目及临时研究。
Naomi Fischer，投资者关系及ESG主管
向 Hugh 汇报。负责有限合伙人关系日程、年度投资者会议、季度有限合伙人资料包、管理报告及PRI申报。
Mateo Salazar，财务主管
向 Hugh 汇报。负责公司财务报告；是财务部（Patrick Lefevre）和税务部（Dimitri Volkov）的直线经理。
Anika Shah，合规主管
向 Hugh 及审计委员会汇报。负责合规手册、限制名单、反洗钱/制裁事务。

[[PAGE 3]]
Susanne Brun，总法律顾问
向 Hugh 汇报。管理高级法律顾问 Aisling O'Donnell。
Lara Bennett，人才主管
向 Hugh 汇报。负责招聘、绩效及年中评估周期。
Roger Cantrell，资本市场主管
向 Hugh 汇报。负责杠杆信贷关系及交易债务融资。
Ola Adeyemi，IT与安全主管
向 Hugh 汇报。负责公司IT资产；纽约办公室经理 Renata Costa 向此职能汇报。
```