# Annual-Grocery-Report-2024-summary-of-key-findings-6-August-2025.pdf 中文完整翻译

- 原始文件：`source_repo/source_files/shared/Annual-Grocery-Report-2024-summary-of-key-findings-6-August-2025.pdf`
- 翻译模型：`gpt-4.1-mini`
- PDF 页数：2
- 翻译分块：1
- 文字层检查：所有页面均检测到可提取文字层。

> 说明：以下内容按 PDF 页码顺序翻译；数字、引用、专有名词与页面标记保留。

```markdown
[[PAGE 1]]
发生了什么变化？
过去五年间，
Woolworths 的市场份额有所下降，
而 Pak’nSave 的市场份额有所上升。
2019 年至 2024 年间，
Woolworths 的全国市场份额从 30% 下降至 27%，
而 Pak’nSave 的市场份额从 23% 增加至 25%。
杂货零售商推出或扩大了与食品配送应用程序
（UberEats、DoorDash、MilkRun）的合作，
以实现快速的家庭杂货配送。
全国范围内主要超市的门店数量减少了 8 家，
主要原因是 Foodstuffs 南岛（FSSI）关闭了
Raeward Fresh 品牌门店，
以及部分 On the Spot 便利店品牌的门店
退出合作社，转为独立经营。

2025 年 8 月
杂货报告
摘要
可达性与选择
• 90% 的新西兰人开车 10 分钟内可到达 Woolworths 新西兰（WWNZ）或 Foodstuffs（FSNI 或 FSSI）门店。
• 只有 79% 的人口在开车 10 分钟内可选择 WWNZ 和 Foodstuffs（FSNI 或 FSSI）门店。
• 新西兰部分地区的可达性特别低，例如怀卡托的 Otorohanga 区或霍克湾的 Wairoa 区。
• 在奥克兰，主要超市占据了 71% 的市场份额，而新西兰其他地区则为 88%。

10% 的杂货供应商
占据了主要超市 90% 的批发杂货采购份额。

[[PAGE 2]]
价格与利润

→ 2024 年零售杂货价格在经历多年显著增长后似乎趋于稳定。

→ 价格上涨和投入成本增加均限制了主要超市的毛利率增长。

→ 非生鲜产品的平均毛利率略有下降，而生鲜产品的平均零售毛利率在 2024 年略有上升。

→ FSNI 和 FSSI 继续保持相对较高的利润率¹，而 WWNZ 的利润率在过去几年显著下降。

→ 新西兰的食品价格通胀相较于其他常见家庭账单有所缓解。

→ 新西兰的杂货价格仍高于经合组织（OECD）平均水平，但差距正在缩小。

→ 新西兰的人均杂货支出在经合组织中排名第五²。

促销
• New World、Pak’nSave 和 Woolworths 门店的部分产品每周价格频繁变动，呈现高低价交替的模式。
• FSNI 的 New World 门店最为明显，分析的产品中多达三分之一在半年内处于促销状态。换言之，这些产品的价格往往每周都会变化。
• 价格变动最多的产品包括品牌零食、软饮料、果汁、酒精饮品、冰淇淋和酸奶产品。

¹ 与澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）在其超市调查中使用的同类国际同行相比  
² 2023 年数据，与 2022 年持平

2021 年至 2024 年间，
获得新超市的资源许可平均耗时 18 个月，
花费 100 万新西兰元。

新西兰消费者在杂货上的支出
持续高于澳大利亚和英国的消费者。
```